實用的四個英文語料庫工具網站 — 搭配詞/發音/翻譯/字典

Louie Wu
2 min readJan 20, 2020

--

Netspeak是我最常用的搭配詞語料庫查詢網站,當不確定一個字要如何搭配才是最好,直接看多數人是怎麼用是最快的方式。以條列出常相連的詞,並提出百分比參考,還可以看語料庫內的語句當範例,相當實用

Youglish發音語料庫,通常網路辭典發音只會念單詞,聽久了似乎還是覺得抽象。這網站可以針對你想要的詞,給你這詞在不同影片的範例,並直接跳到該詞的前幾秒。可以聽到不同人不同口音在語句中的念法,對於該詞在句中輕重音語節奏會有更好掌握。

Linguee是翻譯者常用的網站,收集網路人為譯本做為語料庫,提供你查詢的字詞翻譯對照。對於很多在上下文意思不同會有很多學習上幫助。此網站不只中翻英,任意兩語言對翻的語料庫查詢都可以。

--

--